I don’t know if this text is Japanese or Chinese or some other dialect. Anyone out there have a translation for this?
HOGWire – Golf Industry News
- SAVE MORE AND STAY LONGER WITH PUEBLO BONITO’S ‘BLACK FRIDAY’ DEALS
- Boyne Resorts President and CEO Stephen Kircher Inducted into the Michigan Golf Hall of Fame
- Lee takes stranglehold of BNI Indonesian Masters with six-shot lead
- Indonesian families in need benefit from Bubba and Phachara holes in one at BNI Indonesian Masters
- CHARLEY HULL VICTORIOUS
Latest Golf Club Review
Miura Series 1957 Limited Edition Small Blade Irons
Latest Accessory Review
Axglo V3 Push Cart
Latest Course Review
Pete Dye Course at French Lick Resort
HOG Interview
titleist 🙂
By chance, at WorldAccent we’re working on some golf translation work, and stumbled upon your post.
I don’t have a complete answer, but you’re right it looks like Chinese. It is written in Simplified Chinese which is most often used in mainland China. So you have more to go on than just the picture, we re-typed the phrase: ????
I don’t speak any of the Chinese languages myself but a mechanical translation would seem to be something like “East unites the session quickly” or “Soon in East Session”. Maybe this will make more sense to you, given the context?
Sorry not to have a definitive answer, which would probably require a Chinese translator, but hope that’s SOME help!
Alternatively, our in-house far eastern typesetting expert thinks it’s actually ???? which would translate as something like “Quick Alliance Fun Sesson” or possibly “Fun Session Available Soon”. I guess it really is one that requires a mother-tongue speaker to get a sensible meaning!